全人藝動-香港社群藝術慈善機構 Art for All - Community Art Charitable Organization in Hong Kong

 
 

Latest news

Jump to...
2011 2012 2013 2014-2015 2016 2017 2018

 

 

Mur Mur of the Brick 《土磚絮語計劃

Sponsor 贊助:University of Hong Kong Rural Sustainability Project 香港大學永續鄉郊計劃
Duration 日期:2018-2019

這幾年,幾位創作者一直在香港不同鄉村及城中村走訪,試把這城漸被遺忘的文化寶藏以不同藝術媒介的結連參予、尋找、招回。與不同年紀及文化背景社群互動,嘗試把香港的古舊文化以一個富時代感而又能承傳本土的藝術面向出現。

有這樣一群人,不同的理由,走入這差不多被遺忘的客家村中,嘗試去找尋失去的記憶,有從土地復耕中,享受土地與自然界的融和,也有重現失傳手藝,以泥土、破瓦、乾草、竹篾、印染、引入一抹清新,補償被城市冷酷氛圍而窒息的空間。

一笠涼帽,手織花帶,帶出一段段的情,在田野鄉郊中高低徘徊的歌聲,盡訴國情鄉愁,在大地緬懷之中、也有男女的對罵柔情。在艱辛貧瘠中、生命的不屈向我們娓娓道來⋯

我們,這一幫人,給你們獻上,以不同形式的藝術表達,在荔枝窩心路!
荔枝窩村擁有300多年歷史,是香港最具規模和歷史悠久的客家圍村之一。

土磚絮語計劃工作坊包括:

  1. 香港演藝學院工作坊
  2. 沙頭角小學 - 音樂劇
  3. 兆基創意書院工作坊
  4. 明愛花帶土磚工作坊及客家山歌工作坊

An ensemble of artists, artisans, and their presence in this nearly forgotten Hakka Village, to till the land, to bring to light lost craftsmanship, and to revel in the oneness of land and nature. With soil, shattered tiles, hay, bamboo strips, natural dye, a breath of fresh air is let in to the oppressive coldness of urban space.

The cooling of a bamboo hat, the intricacies of a hand knitted patterned band, and the oscillation of songs, evoke stories of sojourners’ thoughts of home, of romances and bickers, and of resilient lives that refuse to give up in dry and cracked earth…

These expressions of art are our gifts and testimonies to Lai Chi Wo.

 

土磚絮語展覽

日期:17/11/2019-30/12/2019


荔枝WOO!村樂節 21-22/12/2019 及 28-29/12/2019



更多荔枝WOO!村樂節花絮: https://www.facebook.com/artf4allHK/videos/203078477578371/

 

 

**************

 

Renewal of a Mural by Refugees 難民筆下壁畫的延續


Collaboration合作單位:基督教勵行會Christian Action
日期:2019年10月 October 2019
由藝術家們和香港的難民一起構思及創作富有現今元素的壁畫。

Art for All was invited to lead a collaborative re-designing and repainting of this iconic painting originally by vietnamese refugees in the 1980s. The re-inventing process involved refugees, new and old, to share their dreams of the future, and express their hopeful messages for this generation.


去年四月應基督教勵行會邀請,到新秀大廈(前啓德難民營)趕着在清拆之前參觀及研究在新會址重現越南難民舊壁畫的可能性。

眼前的壁畫顏色鮮艷筆觸帶點孩子氣,壁畫寫著Learn Today Help Your Tomorrow,經中心職員介紹原作為八十年代越南難民營中的越南藝術家為難民學校創作,很多前船民回來也會懷緬這幅壁畫,對他們有很多回憶,所以希望壁畫能夠在新會址從現。後來我翻查舊相發現這個已經是複制品,既然未能夠原汁原味重現,何不藉此機會邀請基督教勵行會現時的服務對象加入新元素令壁畫得以延續。

八月經勵行會安排我們邀請了數位現時在港尋求庇護人士參與創作小組,他們來自巴基斯坦印度和非洲,以舊壁畫為藍本並加入他們的夢想和對未來的期望。

十月創作小組及前越南船民一起把新的設計在彩雲村的新會址呈現出來,一筆一筆把大家的夢想畫在三米高的牆上,有人喜歡跑步、跳舞、寫作、設計也有想成為youtuber,所有人都感到非常雀躍,大家用上幾天時間全程投入完成了畫作。

 

*****************

 

Yunnan Train-the-Training Workshop 雲南培訓者培訓工作坊

日期:2019年9月 September 2019
對象:鄉村及流動人口社區的一線服務團隊。他們主要工作包括兒童、長者和困境群體的社區服務,也包括社區組織培育如文藝隊等。培訓對象共32人,其中13人為少數民族。

藝術如何促進社區參與和動員為主,尤其是少數民族社區、文化如何聯結代際、婦女兒童老人如何通過藝術來參與社區公共事務及決策相關?

培訓工作坊:以互動敍事作起點,創作屬於每一人自己的歌詞及音樂,中間會以視覺藝術和身體舞動來作每一環節的結連!

通過這些創意活動,能了解自己及如何與不同人建立關係

作品:

Reference book - 失落的一角找尋大圓滿 The missing piece meets the big O by Shel Silverstein

Music: sing hallelujah

 

********

 

Cambodia Train-the-Trainer Programme 柬埔寨培訓者培訓計劃

是次計劃以表達藝術治療方式為柬埔寨的小學老師及義工進行培訓
日期 : 15-22/9/2019
Artists藝術家:Thomas Yuen, Winnie and Nicole

藝術家的感想:

Thomas Yuen
在這短短一星期的工作坊裏,我最為深刻的,是以繪畫、音樂、形體、文字等不同藝術形式,跟大家回到一些作為人類來說最基本的要素中體驗和思考。當中有人重回到身體如何呼吸、有人思考甚麼才是接納/被接納、有人開始嘗試轉換不同角度來看事物、有人重新體驗感受情感的重要。

我想作為教導小學的老師和指引者,除了學識上的傳遞,讓孩童可以於學習環境裏感到被接納、安全和感受到學習的快樂也非常重要。這次工作坊的過程中,看到對當地一眾老師來說,這些都是甚具挑戰性的新想法,心想這跟當地的歷史文化有著關係。其實我們是確切的在做一種文化交流,他們也分享了他們的看法讓我思考很多。

這次的工作坊時間雖短,不過見大家都很投入和認真思考、感受,也見到身處當地的服侍者非常用心投入他們的崗位,見到他們也讓我體會不少。


Winnie
第一次踏足柬埔寨,國家的歷史令傷痛與影響帶到現在,我看到是一個世代的創傷,但同時看到生命的堅韌。

在5天的教師訓練中,大家學習藝術,同時經驗運用音樂、舞動、繪畫等在自己生命中的探索,有的第一次感覺到順暢的呼吸、有的回憶起兒時被父母痛打、有的在詩歌中抒發故鄉的思念、有的在跟隨節拍中找到人生的愉悅,大家經驗藝術的有機性,有計劃但沒有預設,有團隊的分享同時有個人不同的領受,過程中如何由不安到彼此相信的過程,像我們一起創作的「生命樹」一樣,慢慢地成長和延伸。

記得老師們珍視地拿著芽菜,與自己的學生連繫,小心翼翼地描繪他們,學習觀察他們、愛護他們,雖然過程可能很陌生,但是,我相信愛和真誠是天生的,雖然世代帶來創傷,但是在藝術的探索下,我看見老師們亦探索到如何愛自己和學生。感激這短暫的五天,可以見證生命的勇氣和成長。

Josephine Kwong –School Principle of Glow World
The training has given our staff a stronger vision of being a tree that protects and loves the little ones, and helps them to grow…. The new school year started with a difference….
God is so good to Glow….

 

 

*****************

 

Beijing Children Hospital Train-the-Trainer Workshop 北京兒童醫院培訓者培訓工作坊

Date日期:25-05-2019
Collaborators: Art for All, Art in Hospital
全人藝動 和 藝術在醫院受到北京新藝動社會工作發展中心的邀請,於2019年5月去到北京兒童醫院,培訓一群項目志願者如何用藝術去陪伴醫院內孩子

更多活動詳情:https://mp.weixin.qq.com/s/4afhLq40SckJm_rVRQ-mOg

 


*********************


耆恩藝動之皇家日誌:表達藝術與認知障礙症的奇瘉旅程 Expressive art and demantia project

Co-organizer合辦:聖雅各福群會St. Jame’s Settlement
Project 藝術計劃日期: 2018年9月份 - 2019年3月份
Exhibition 展覽日期: 2019年9月4日 - 2019年10月30日

藝術是一劑滋養心靈的良藥,藝術亦是表達和記錄生活的渠道。 我們的導師為一眾聖雅各福群會的長者們帶來一趟調皮的游龍戲鳳旅程。皇家日誌的主題環繞著古時候皇朝的宮廷禮儀,導師們以皇室成員稱呼每一位長者,逗到他們哈哈大笑,令長者感到被尊重和接納。 一系列的創作以五感體驗為基礎,一步一步引發長者們以視覺、聽覺、嗅覺、觸覺、味覺翻閱過往的片段,讓他們用新的方法回味往事,同時亦能使他們重拾對生活的好奇心。

藝術活動由長者的名字為起點出發、設計自己的玉璽印章、回想自己的生肖、尋找自己的家鄉、重新發掘故鄉的風土人情、想像與創作自己心目中的夢想房子。每一卷卷軸畫上的一點一滴,充滿家鄉味道與豐富感情,盛載了長者們六個月來的創作、歡笑與回憶,串起來,成為一本本動人又賦有生命力的生活故事。

我們相信藝術是一劑不用內服的良藥,可以滋養心靈,連繫人與人之間的關係、拉近溝通之間的距離。透過藝術,我們陪伴著這班可愛的長者,或許我們未必可以為他們恢復認知能力,但當我們同在一起,我們可以和長者創作充滿生命力的作品,製作快樂的時刻,創造新的快樂回憶。

 

展覽相片:

 


*********************

 

西貢「水下漁灣的故事」計劃 - 影片製作

Video work of artists using dance and creative practices to interpret the richness of a Hong Kong fishing village.
以舞蹈及創新方式,情現傳統香港漁民的故事創作影片
Date日期:2018年12月 2018 December

 

 

Jump to...
Top 2011 2012 2013 2014-2015 2016 2017 2018

 

2018

“I am Refugee!”  Exhibition  “我都係!" 難民藝術交流回應展

是次展覽是各藝術家以藝術方式對 「德國漢堡難民中心藝術交流」 及 「Art in the Camp.....for Syria 營敘藝穗」作出的回應 Artworks by artists involved in art exchange with refugees at Hamburg and Syria
Date日期:19/8/2018 - 15/9/2018



梁以瑚 - 《看也看不見·聽也聽不清》
裝置藝術
Evelyna Liang


黃詠楓 - 《你好嗎?希望有機會再相見!》
繪畫裝置
Wong Wing Fung

 


麥兆豐 - 《Consent vs Consent?》
攝影作品
Mak Siu Fung

袁永賢 - 《到處奔走的家人》
相片聲音裝置
Thomas Yuen Wing Yin

 


*********************

 

Art Exchange at Refugee Centres in Hamburg 德國漢堡難民中心藝術交流

全人藝動主辦,香港藝術發展局支助的德國漢堡難民中心藝術交流,目的以藝術方式抒緩難民身分的不安情緒
Date日期: 22/6-3/7/2018
Artists藝術家:Ho Pak Hung, Mak Siu Fung, Wylie So, Wong Wing Fung, Jerry Yu, Thomas Yuen

德國報章報導

YouTube Link:
https://www.youtube.com/watch?v=YHhkGYmViUs&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0e9Tqs5lCP58KwOrrGSowwMtfNs-aK9flWsQUsjoHwDsE3L1aZYTQFJNg

 

 


*********************

 

Therapeutic Expressive Arts Workshop for Special Education Need Students

Tung Wah Group of Hospitals Lee Ching Dea Memorial College
東華三院李潤田紀念中學

Date 日期:2018年3月至4月 Mar to April, 2018
Artist藝術家:Thomas Yuen、Wong Wing Fung
香港大學表達藝術治療實習學生:Howard Ho、Terrence Zee (Student interns from HKU Expressive Arts Therapy Programme)

 


同學們的作品
Works by participants

 

*********************

 

Love From Inside-Out – Art Education Programme @ Tung Tak School 通德陽光-錦田通德小學-愛的啓蒙

愛的啓蒙藝術教育第三期
日期:2017-2018 學年


中國書法方式和烏都文字創作作品
Crossover of Chinese calligraphy and Urdu words

從不同文化中創作馬賽克藝術品
Mosaic works

Rebeka姐姐介紹西方畫家康德斯基的作品,讓同學仔嘗試把音樂和畫作結合
Artist Rebeka’s exercise of Kandinsky integration of music and drawing

Jump to...
Top 2011 2012 2013 2014-2015 2016 2017 2018

 

2017

Art in the Camp.....for Syria 營敘藝穗

Date日期:2017年10月
Co-Organizer合辦:園泉香港基督徒藝術家團契 Garden Streams Hong Kong Fellowship of Christian Artists
於2017年10月藝術家們到黎巴嫩,以藝術來幫助來自敍利亞的難民抒緩作為難民身分的不安情緒。
Artists assisted relief efforts in Lebanon with music and art.

 



藝術家- 何柏存 和小朋友們創作音樂
Community music session by Exist Ho Pak Chuen


完成藝術創作後,每位小朋友都來拍一張「明星相」
A portrait for each child after art making.


這些孩子所戴的帽子,是由香港一些有情緒病患的婦女親手為難民小孩們編織的。
Hats knitted by emotionally troubled women from Hong Kong.

 


*********************

《親親大自然藝術日》

Date: 3rd April 2017

Link:

http://ttsch.edu.hk/it-school/php/webcms/public/mainpage/album.php?refid=&albumindexPage=1&album_id=245&year=2017

*********************

《[心寧觸織]藝術治療》

Oct 2016-May 2017

基督教家庭服務中心 - 恬寧居

Family Violence survivor - women and children

對於受家暴影響的人來說,有些複雜的情緒很難用語言的方式來表達,她們往往被自已強烈的恐懼及內疚影響,內中更包含屈辱、羞愧及對施暴者仍有不成 熟的原始情感的期望。

表達藝術治療是幫助這一些倖存者能以非語言的方式、安全地表達及盛載這一些困難和驚恐的感覺,與創傷記憶被觸摸的同時也能支援及穩定情緒、相應地 更能提昇自我的安全意識。

表達藝術療法是故意使用藝術創作來解決和針對心理和情感的需求、通過藝術媒介和創作過程、(以他者)提供協助並解決困惑的情緒。但這一些並不局限 於:促進自我表達,創意技巧,壓力管理及加強自我意識。

通過藝術創作,倖存者能梳理並整理對施暴者不成熟的原始情感、在混亂可怕的回憶中找出路,從而能自覺性地重新站穩、尋回堅韌,安全,理解和希望。


夜深人靜,昔日不愉快的記憶來襲,惟專注於一針一線,內心能得以平靜。(不留神會被刺痛啊!)。在失眠晚上,內心找到恬寧處。

  • 想似蒲公英,生命力強,到那裡都可落地生長。
  • 想自己可以開心、同時感染身邊人開心。 • 想日後人生路平坦、穩定、愈來愈順暢。 
  • 想生活平淡是福、無風無浪。
想擁有內心平靜、可以專注地做事。
  • 昔日的不如意已過去,我可以選擇及掌握人生,修剪自己,把有需要的留下;不需要的剪掉。
  • 我是個獨一無二的人,愛錫自己。
  • 咕o臣代表自己
  • 擁抱咕o臣喻比自己擁抱自己、自己錫番自己、愛自己。

 

*********************

《耆恩藝動》

Date: Oct 2016-March 2017

St. James Settlement

全 人藝動聖 雅各福群會,得到E & R Foundation支 持,攜手在認知障礙症人士服務中加入 藝術元素,在 灣仔健智支援服務中心開展「耆恩藝動」長者認知障礙症與自療性藝術工作坊;以藝術創作描繪毛蟲蛻變成蝴蝶的成長歷程,藉此讓參加者回 顧不同的生活片段,重尋趣味。透 過多元表達藝術自療,緩 受影響長者們因 記憶及表達能 力衰弱所出 現的焦慮和不安,用藝術創意重組迷失的過去,表達個 人內 心世界和感受。

https://www.hk01.com/社區/78753/ 19位認知障礙長者的藝術課堂-來 忘掉天與

https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E5%8D%80/78303/-%E7%95%AB%E9%9B%86-%E5%BE%9E%E4%B8%80%E6%A2%9D%E8%9F%B2%E5%89%B5%E4%BD%9C%E4%BA%BA%E7%94%9F-%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6%E6%8D%90%E4%BD%9C%E5%93%81%E7%B1%8C%E6%AC%BE%E7%B5%A6%E8%AA%8D%E7%9F%A5%E9%9A%9C%E7%A4%99%E9%95%B7%E8%80%85%E7%95%AB%E7%95%AB

 

【畫 集】從一條蟲創作人生 藝術家捐作品籌款給認知障礙長者畫畫
http://www.hk01.com/article/78303

https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E5%8D%80/78753/19%E4%BD%8D%E8%AA%8D%E7%9F%A5%E9%9A%9C%E7%A4%99%E9%95%B7%E8%80%85%E7%9A%84%E8%97%9D%E8%A1%93%E8%AA%B2%E5%A0%82-%E4%BE%86%E5%BF%98%E6%8E%89%E5%A4%A9%E8%88%87%E5%9C%B0

*********************

 

2016

《“愛的啟蒙”香港社區藝術教育》

通德學校, 錦田匯動青年館

Project Launch: 17th Dec 2016

Sponsored by 香港陽光文化基金會有限公司

Family Violence survivor - women and children

許多來自不同民族與文化的人們生活在香港,由於社會發展以及文化差異的原因,少數民族家庭通常收入較低,且難以很好地融入主流社會。來自這些家庭 的兒童也很少有機會接受良好的教育,個人發展和社會性發展都受到限制。

項目開展的主要區域位於錦田,這是一個南亞少數民族和中國大陸新移民聚居的地區。工作坊將在錦田的通德學校 開展,而項目的前期活動和匯報活動會在錦田匯動青年館 進行。錦田匯動青年館也為該項目更好地在社區開展提供了許多協助和聯絡工作。

愛浸潤著我們的生命,愛體現在人與人的交往,愛存在於我們的生活環境,以及我們生存的土地。這個項目希望通過藝術來影響兒童:
  • 重建愛和希望,將其作為在集體生活中的個人身份建立和發展的基礎。
  • 提供與不同民族背景的同齡人進行合作的機會,促進相互理解與尊重。
  • 把這個新學習到的動機運用到校內和校外的學習中去。

**************

《Sai Kung elderly Fishermen - Phase I, II, III 》

March 2016 - 2017

Phase I

Music and Creative arts workshops
Collect life stories, record and create new fishermen’s songs and base on the old fishermen’s handicraft, create various arts

Phase II

Theatrical Fashion walk at Hong Kong Heritage Museum
The Boat People's Cat Walk – Floating Fashion gala of the Tanka, Jan 2017
Theatrical Dance performance - World water Day, March 11, 2017

Phase III

Community Arts Exhibition

連 結:

https://youtu.be/HGPgbetkokQ

https://www.dropbox.com/s/fzgbzz24ergkd4p/msf20161217Art_for_All_KamTin_v1.mov?dl=0


*********************

 

《北京近鄰「2016年度崔各庄鄉京旺家園社區傳統農耕文化夏令營」 》

2016年7月15至19日

一群因社區發展而被遷移至樓房居住的農民,是次活動希望以「社群藝術」方式,讓他們在認識和了解自己本地農民文化的同時,可以用音樂、繪畫等形式 展現自己的文化及才能。

一連五天的活動,以繪畫及音樂集體創作帶出農耕文化,活動分三組進行包括:成人繪畫組、兒童繪畫及音樂組。藝術家於每天活動開始前一個小時,所有 參加者(不論是繪畫或是音樂的參加者)都會聚在一起進行活動,希望讓不同組別的參加者可以更加融合。

連 結:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4ODU2NzYwNg==&mid=2651440160&idx=1&sn=ff8f62d75df1c4bd6e31978cd24200c1&scene=1&srcid=07296hydgzViSHB0ZjEN6e9A&from=singlemessage&isappinstalled=0#wechat_redirect

*********************

《創作無限 2016》

Feb - June 2016

對象: 中一,20位自閉症學生 (每小組有10位學生)
目的: 認識自己,提升自信


*********************

《打開明瓦口 — 龍躍頭最後圍村新娘的哭嫁聲音 》

合作機構: Innate healing

從圍頭與客家族群流傳下來的歌謠,重拾昔日社區生活回憶,並與新世代連結和交流,達致傳承拓展的意義。一方面是昔日歌謠紀錄,另一方面加入現代藝 術元素,如傳統樂曲譜上現代音樂以創出新演繹;藉此與時並進向北區人士推展傳統地區文化。

*********************

2016年6月至2017年1月

《有米樂土1+1  》
粉嶺龍躍頭老圍村農田 +明愛龍躍頭社區發展計劃

一株禾的種植,背後有無數人的生活故事。在這個曾以農耕經濟為主的社區,原來連繫著不同背景村民的情感。除了圍頭和客家原居民均以 種植農作物的生活經驗外,這裡也住了不少的新來港婦女,她們也曾在國內農村生活成長。每當她們提到種稻時也會表現得十分興奮,叫嚷著描述昔日的家 鄉的種稻情況。
透過今次社區參與共融活動,我們以集體種稻活動,並邀請區內圍頭客家長者婦女,作為承傳者,也邀請藝術導師,透過音樂、畫畫、手工社區創作媒介參 與等,把三代人連接起來,融合不同年齡女性的知識和所長, 承傳生活智慧文化給與年幼的一代。

傳統農耕文化配合土地藝術創作, 承傳稻米文化,
從眼睛、手、心、音、舞動不同的藝術元素,讓參加者發揮個人潛能, 用多種藝術形式融合三代不同背景的社群將三代人聯繫起來。

*********************

Jump to...
Top 2011 2012 2013 2014-2015 2016 2017 2018

 

2014-2015

2015 年8月24日至8月28日

《多元表達藝術培訓》

中國科學院文獻資料中心

合辦團體:北京陽光未來藝術教育基金會

《多元表達藝術培訓》是和 北京陽光未來藝術教育基金會 合作舉辦的。培訓對象是一群美術教師及美術學院的學生。是次培訓讓老師們明白藝術學科不單單是教授孩子創作技巧,更希望老師們成為孩子人生的發現家和建築家,去發現每一個 學生的智慧,啟發他構建一個「智慧」的開始,讓每一個孩子都有機會和方向在未來的人生道路上去發展他的智慧。

Link

藝術教師公益培訓手記1 | 教育的最大智慧是啟發每一個孩子的天賦和智能

藝術教師公益培訓手記 2 | 原來每個人都是一座寶藏

*********************

2015 年7月10-21日

“對望回首” – 與樂齡長者互動之藝術家回應展

石峽尾賽馬會創意藝術中心L1藝廊 (JCCAC L1 Gallery)

這幾年、好幾位「全人藝動」的藝術家們一起以表達藝術工作坊形式與長者們玩、樂、希望長者們能通過創作重拾對生命的熱誠、在漸漸迷失記憶的 歲月中能挽回自尊、藝術家們在這樣一個過程中與長者們的互動、不知不覺間每一人都深深地被影響、在個人的藝術取向、思維方式及創作範籌也起了 不同的變化。

這一個展覽記錄了這一些。一個以藝術語言來重新察示何謂「年老」不論在家庭、醫療、社會、經濟、甚至政治文化上的重新界定。探 究"aged"老化的意義。

*********************

2015 年6月19日至7月6日

《老爹媽系列: 下一站……銀光閃閃 – 藝闖生死展》

香港視覺藝術中心 (Hong Kong Visual Arts Centre)

《老爹媽系列: 下一站……銀光閃閃 – 藝闖生死展》 ,每個人都有屬於自己寶貴的「生命毛毛蟲」 ,裏面盛載的是自己的回憶,生命的歷程。而共創的「銀閃樂園」富有幻想的死後世界,把未知的變成想像,再把想像的呈現到眼前。

我們一出生就忙著計劃自己的下一站:上學,然後工作,成家立室......直到晚年,我們人生的下一站會去哪兒 ?

Grandpa Grandma Series: “Next Stop … the Blink Blink Place – expressive art lessons on life and death with elderly” - everyone has one’s own precious

“Caterpillar of Life” storing all the memories and experiences in the journey of life. The co-created “Blink Blink paradise” is the after-life world richly filled with fantasies: the unknowns have become imaginations and are presented before our eyes.

*********************

2015 年1月14日至4月1日

「創作無限」

炮台山循道衛理中學

計劃目標:

1 透過無障礙的創作平台,讓學障學生在活動中可自由地表達自己,發掘個人潛能,建立自信。

2 加強社區人士對有特殊學習需要人士的認識,學習欣賞及接納他們,促進共融。

*********************

2014 年9月20日至10月22日

老爹媽銀光滙坊-創意藝術展

老爹媽銀光滙坊活動完結後,於循道愛華村服務中心、城市大學及信和集團奧海城舉行創意藝術展覽。

城市大學預展 - 2014 年9月20日至9月28日

City University of Hong Kong preview - 20.9.2014 to 28.9.2014

信和藝術公衆創意藝術展 - 2014 年10月9日至10月22日

Sino Art - Elderly Creative Arts Exhibition - 9.10.2014 to 22.10.2014

循道愛華村服務中心展覽

*********************

 

2014年8月13日-2014年8月19日

[星星藝動]創意樂齡繪畫工作坊

上海-華東師範大學 - 華東師範大學社會工作系學生/社工

**********************

 

Jan 28, 2014

Happy Chinese New Year! It has been a long time since we updated you on our activities. So here it goes!

*********************
老爹媽銀光匯聚 Grandpa Grandma Silver Strand Gala

HO CHEUNG SHUK YUEN CHARITABLE FOUNDATION
Methodist Epworth Village Community Centre
Department of Applied Social Studies, City University

Stage 1 - October 2013 to Jan 2014

「老爹媽銀光匯坊」是一個以多元表達藝術與城中長者一同進行的一年度的藝術活動,此計劃是「全人藝動」、香港城市大學應用社會科學系及循道愛華村服務中心社會福利部一同合 作之研究活動,目的為深入探究藝術創作對長者身、心、靈整全健康的影響。這次研究方法會以量性及質性的手法進行分析,並會出版自療表達藝術手 冊。計劃更得到何張淑婉慈善基金的全力資助。

Grandpa Grandma Silver Strand Gala "Self-healing Expressive Art Workshop" is a multimodal expressive art event specially for the elders with early dementia. Taking place at the Methodist Epworth Neighborhood Elderly Centre, Chai Wan, it is a collaborative project between "Art for All" and Department of Applied Social Studies of the City University of Hong Kong, aiming to promote social, physical and mental engagement of the elders and to instill hope for both elders and their family members. Quantitative and qualitative data will be collected and a handbook on using Self-healing Expressive Art will be compiled by project end. The project is supported by the Ho Cheung Shuk Yuen Charitable Foundation.

**********************


Jump to...
Top 2011 2012 2013 2014-2015 2016 2017 2018

 

 

2013

 

In Search of Traditional World Music around Us 尋找身邊傳統世界音樂
Supported by "Hong Kong Arts Development Council", a lot of musicians generously sharing their music, volunteers and venue partners!

Dec 22, 2013 - 氣的聲.風的歌 Music of Air & Wind
Featuring演出者:
Ocean Chan 陳偉光 (尺八 Shakuhachi)
Wu Yat Sun胡一新 (管樂 Wind)
Sascia Pellegerini (敲擊 Percussion)
+ great organic bread from Mapopo and fresh apple & pear soup
Location: GAIA School


Dec 15, 2013 - From Tangos To Temples: the Journey of an Argentine Jewish Soul
Vocalist: Diego Edelberg
Guest Youth Vocalists: Ella Ng, Charlotte Lam
Location: Kowloon Union Church

 

Dec 10, 2013 - 〈琴話秋冬〉 - 從演奏廳回到茶室 Guqin of Autumn & Winter
鍾兆燊先生及劉可盈女士等《德愔琴社》琴人 及 客席琴人
Chung Siu Sun and Lau Ho Ying of "Deyin Guqin Society" and Guest Guqinist
Location: KUC Space

 

Nov 28, 2013 - Drumming is Part of Life
Drummers and Vocalist: One Love
Location: Lingnan University

 

Nov 10, 2013 - 記著這些歌 – 生於反戰和奴隸制度下的美國民歌 Songs that Remember - Unforgettable times of America
Featuring演出: Ming Ho (Singer: Premier Performance!)
Dan LaVelle (Producer, Songwriter, Guitarist: www.tableaurecords.com)
Sybil Thomas (Singer: www.sybilthomas.com)
Location: KUC Space

 

Nov 3, 2013 - 「動」「聽」音樂 Moving and Listening to Music
Featuring: Music Students, Instructors and Guests of We Wah Music

 

Oct 13, 2013 - 客家「圍」住唱 Hakka Songs
演出:
一頭銀髮、憂默風趣的客家歌者:明歌/ 明嫂 (黃月明、陳新鳳)
銀髮圍頭婆仔:文鳳瓊 (Mandy)
地點:粉嶺聯和墟馬屎埔村, 馬寶寶農場

 

Aug 30, 2013 - African Drumming
Featuring: Voices of Peace
Location: Jockey Club Rehabilitation Centre

 

Aug 5, 2013 - Summer Music Jam
Featuring: Manik Lal, Mohan Sunar, Nagendra Narayan Pradhan, Sadib Paudel, Metalica Thapa
Location: KUC Space

 

*************************************

 

2013 Fall and Winter
Art with Elderlies at TWGH Jockey Club Rehabilitation Centre

 

 


Aug 26, 2013

With the support of HO CHEUNG SHUK YUEN CHARITABLE FOUNDATION, Art for All will be starting a new series of workshops with Grandpa Grandmas at the Methodist Epworth Village Community Centre. The project is researched by Dr. Anna Hui of City University. Training for caregivers begins at the end of September, the first of 36 workshop sessions begins in mid October and last until the fall of 2014.

 

Aug 12, 2013

African Music
Date: Aug 30, 2013, Friday
Time: 3pm to 4:30pm
Venue: TWGH Jockey Club Rehabilitation Centre
Group: Voices of Peace
Email for tickets: info@art-for-all.org

 

Aug 5, 2013 - Summer Music Jam Video Clip

 

June 20, 2013 – Upcoming Tour to Beijing

This August, Monti, Chuen, Lo Ka, Evelyna and 5 university students (graduates) will join a youth summer camp at Jinlin Community Centre in Beijing 近鄰社會服務中心.  The Lingnan University Office of Service Learning is supporting 4 of their students from the Department of Visual Studies.  The theme of the art programme is to slowly grow and build the community.  In addition to music and community drama, the team will be making paint with carrot, beetroots, spinach and all kinds of vegetable.  They will also lead the young participants to begin a community garden.

 

May 15, 2013 – Upcoming Activity

1. 5th & 6th Music Exposure

Address: 2 Jordan Road, KUC Space

Middle Eastern Dance
Featuring: KALEEA of DANZSTARS COMPANY
Date: May 16, Thursday
Time: 7:30pm to 9:15pm

The Blues – Featuring Chung Kwai
Date: June 11, Tuesday
Time: 7:30pm to 9:15pm

2. 創作無障礙 – 學習障礙少年藝術展覽 Creativity Engage! Art of Special Education Need Youth 中 文 English

Date & Time: May 27 – Jun 1, 9:30am to 6pm
Venue: Lingnan University Leung Fong Oi Wan Gallery
Closing Ceremony: Jun 1, 2:30pm
Closing Ceremony Activities: Art Booths, Drama Performance, “Art and Special Education Need” Seminar

 

April 5, 2013 – Upcoming Activity

4th Mini-Concert - April 16, Tuesday

琴.心.道冷暖 -人、琴相遇的故事 - 《德愔琴社》鍾兆燊先生
A gathering of Qin, Stories & Thoughts - Chung Siu Sun of Deyin Guqin Society
Date: April 16, Tuesday
Time: 7:30pm to 9:15pm
Address: 2 Jordan Road, KUC Space

More art with grandpa grandma!!!

A new round of workshops is setting to start in May, this continues our collaboration with i-dArt at the Jockey Club Rehabilitation Centre.  This project is expected to last for 10 months in 36 sessions.

 

Mar 29, 2013 – Recent Activity Updates

  Mar 19, 2013 – This was the 3rd Music Exposure co-presented by KUC Space and Art for All.  That night’s performers included our artists, Ocean Chan, Exist Ho and Hong Ka Wang, with found item percussionist Sacia Pellgerini. The sound took audience into a world away from the hustle of work.
 
   
  March 16, 2013 - Ethnic Minorities Women’s Fabric Art Exhibition at Kwai Tsing Theatre Plaza
This exhibition presents the fabric artwork created by the women since December 2012, led by artists Evelyna Liang, Lina Har and Jessica Tseng.
 
   
 

International Day of Dignity and Respect - Circle Art Festival
311国际尊敬尊严日 - 《圆叠共舞》圆形艺术活动

Art for us was invited to hold a Circle Art Festival in celebration of the International Day of Dignity and Respect.  This year’s theme highlights people of different abilities creating art together and experiencing what it means that “We are the Same”.  The team included Hazel, Jessica, Evelyna, Samson, Moon, Thomas, Fat Cow, Monti and Exist.

   
 

Part A - February 21-22, 2013 – Social Worker Training and Media Worker Experiential Workshop at Guangzhou
The 2 days provided the social workers in an in-depth of the core Circle Painting process and the extension into music.  The workers were great, and the returned to their own centre to lead Circle Painting activities.

 

   
  Part B - March 7-9, 2013 – Preparation and Event at Guangzhou 花城匯 Shopping Centre
On Mar 7-8, the artists led 50 participants to create painting, music and dance.  They include autistic children to adults, their parents, and seniors who have recovered from leprosy.  The beautiful work were performed and presented on March 9 with shoppers and guests from all over the city!
 

 

 

Feb 2, 2013 – 4th year of training begins for Visual Studies students at the Lingnan University.  Students will be involved in youth drama programme and senior art workshops.

 

Jan 30, 2013– Art for All Spring Calendar, Join us!

Feb 19, Tuesday Mini-Concert - "Music Exposure – American Bluegrass"
Presented by KUC Space and Art for All
Time: 7:30pm to 9pm
Address: KUC Space, 2 Jordan Road (MTR Jordan Station)
Ticket $: TBC (Email info@art-for-all.org for reservation)

Mar 9, Saturday 《圆叠共舞》圆形艺术活动 Circle Painting Festival
311国际尊敬尊严日 International Day of Dignity and Respect
演出地點Location:廣州正佳广场 Guangzhou

Mar 16, Saturday Fabric Art Exhibition – Works of South-Asian Women
Artist Involved: Lina Har, Jessica Tseng, Evelyna Liang
Venue: Kwai Tsing Theatre (MTR Kwai Fong Station)

Mar 19, Tuesday Mini-Concert - "Music Exposure - Shakuhaci"
Featuring: Chan Wai Kwong and students
Presented by KUC Space and Art for All
Time: 7:30pm to 9pm
Address: KUC Space, 2 Jordan Road (MTR Jordan Station)
Ticket $: TBC (Email info@art-for-all.org for reservation)

May 25 to Jun 1 Exhibition and Performance: Special Education Need Children Art Programme
Artwork: Including Craftwork, Graffit Art, Drama
Venue: Lingnan University Gallery
Artists Involved: Grad Leung, Wong Kin Hang, Esther Yim

 

Jan 27, 2013 – Art for All just finished a Drama Education training for Hong Kong UNICEF’s 2013 ambassador.

 

Jan 25, 2013 - Music Exposure #1 - Indian Music Night, Featuring: Manik and Friends. Performance held on Jan 15 at KUC Space. Join us Feb 19 and Mar 19 for next performances!

 

Jan 14, 2013 – This year the Art for All team revisited the Hoodi Community for a 2 day workshop, as preparation for the Christmas event.  We also led the “Hope of Christmas Tree” programme at 2 orphanages.  The final 2 days we led another Christmas programme at the Baptist Hospital, bed side and 1 on 1 art sessions for children and adult cancer patients.  May the new year bring them renewed hope and joy!

 

Jump to...
Top 2011 2012 2013 2014-2015 2016 2017 2018

 

2012

Dec 14, 2012 – Since Evelyna and I will be on the India team, Art for All sends our Christmas Greetings earlier this year.  Merry Christmas!

 Dec 11, 2012 – Grandpa Grandma Memory Boxes Participants on TVB.  Tune in to watch!
參加老爹媽回憶匣中有幾位院友早前接受了TVB開心老友記的訪問, 節目詳情: 8:30am-9:00am

Click to watch!

第 一集:16/12/2012(日) 霍亞造+藝術家
第 二集:23/12/2012(日) 藝術家
第 三集:30/12/2012(日) 李好+貝妮+藝術家
第 四集: 6/ 1/2013(日)  翁合+江嬌+藝術家

 

Dec 10, 2012 – Team of 6 artists are returning to Bangalore for their second community art programme trip (See February 5, 2012 below).  In addition to the Hoodi Community, they will also hold activities at the Baptist Hospital and 2 local orphanages.  We wish them the best of luck!

 

Dec 3, 2012 – Art for All and KUC space will be hosting a series of 3 evening concerts in Jan, Feb and Mar of 2013, showcasing musician from South Asia, Americas and Europe.  1st show will be on Jan 15, Tuesday.  Email for further info!  samson_wong@art-for-all.org.

 

Dec 1, 2012 (Wow, website relaunced for 1 year already!) – Presenting “Grandpa Grandma Memory Boxes”, Evelyna, Bellini and Mak Siu Fung just returned from 2012 The Art of Good Health and Wellbeing International Conference at Fremantle, Australia.  Evelyna was the closing keynote speaker on Nov 29, and an exhibition of selected artworks was held over the course of the conference.

 

Nov 28, 2012 – Year 2 of 藝術無障礙 (translates to ‘no obstacle in art’) is start this Saturday.  It is in partnership with T.W.G.Hs. Tuen Mun Integrated Services Centre and Lingnan University Visual Studies Department.  It is a 6-month long workshop series for students with learning difficulties.

 

Nov 09, 2012 – Selected press clippings of “Grandpa Grandma Memory Boxes” Exhibition

 

Aug 25, 2012 - 「老爹媽回憶匣」展覽  “Grandpa Grandma Memory Boxes” Exhibition

Click to See fullversion

“Grandpa Grandma Memory Boxes” Exhibition

Presented by the Leisure and Cultural Services Department
Organised by the Art Promotion Office
Curatorial Collaborator: Art for All
Supported by i-dArt, Tung Wah Group of Hospitals
Date: 6 — 18.9.2012
Time: 10:00am — 9:00pm (closed on Tuesdays)
Venue: L5, Exhibition Hall,
            Hong Kong Visual Arts Centre
Address: 7A Kennedy Road, Central
Free Admission

Extension activities include Artists Sharing Session: Connecting with Grandpa Grandma through Art (in Cantonese), Art Workshop: My Family Memory Boxes (in Cantonese) and guided tours catered for various physical or language needs.  Part of the exhibits will continue to be on display at i-dArt, TWGHs from October to December.

「老爹媽回憶匣」展覽
主辦: 康樂及文化事務署
籌劃: 藝術推廣辦事處
策劃伙伴:全人藝動
支持機構:東華三院愛不同藝術

展期: 九月六日至九月十八日
時間:上午10:00 — 晚上9:00 (逢星期二休息)
地點 : 香港視覺藝術中心五樓展覽廳
地址:香港中區堅尼地道7A
免費入場

展覽延伸活動包括藝術家分享會、「尋憶匣」工作坊和不同需要的參觀者導賞服務。部分展品於香港視覺藝術中心展出後,於 10 月下旬起在東華三院愛不同藝術繼續展出。

English Press Release Download

中文新聞稿

Facebook Page

Programme Inquiry活動查詢:
Art for All 92690464 (Miss Har)
i-dArt, TWGH, 28709336 / 34826161 (Miss Yu)

 

Aug 10, 2012 - 河南農村社群藝術活動 Henan Rural Community Art Programme

 

July 9, 2012 - A team of 6 Artists are leaving Sunday (Saturday for those travelling on train) to continue our work at Henan's 西窑村 and 垌头村. We wish them a safe and good journey!

 

May 15, 2012 - Major Update under "Past Events" in "Who we serve". You can now click in each programmes to view its details. 現可於「服務群體」項目下的「過往活動」中,選擇看個別活動的資料。

 

April 27, 2012 - 2nd round of "Grandma Grandpa Memory Box"老 爹媽回憶匣at the T.W.G.Hs. Jockey Rehabilitation Complex just began. The "Grandma Grandpa Memory Box Exhibition "《老爹媽回憶匣》展覽 will be held from September 6 to 18, 2012 at the Visual Arts Centre 香港視覺藝術中心, stay tuned for more information. Meanwhile, share a few beautiful moments from the 1st round with us:

 

April 27, 2012 - Evelyna and Thomas was a on short trip at the end of March to Henan. Since this was our 2nd visit, the organizers felt that we could handle a bigger project: the 200m wall mural (0.2km)! But it worked out when people from the village joined in to paint togehter! We are now looking for sponsor to fund our trip this July.

 

April 20, 2012 - Time flies, the programmes with LNVS students are nearly all over (See Feb 11 to Mar 3, 2012)! In attending some of their service discussion meetings, it feels really great to hear the things they have experienced and learnt. Great job students!

 

Mar 3, 2012 - Art programme "Art on Wheels" begins at 鄰 舍 輔導會怡欣山莊 Neighbourhood Advice-Action Council Harmony Manor at Sha Tin. It is a series of 6 sessions ending in April 12, 2012. 5 LNVS students will be assisting in the programme.

 

Mar 2, 2012 - Ethnic minority children Art programme begins at Doulos Centre at Sham Shui Po. It is a series of 6 sessions ending in April 13, 2012. 5 LNVS students will be assisting in the programme.

 

Feb 20, 2012 - Art programme for elderlies begins at Caritas Cheng Shing Fung District Elderly Centre 明愛鄭承峰長者社區中心, held in conjection with Caritas and City University Dept. of Applied Social Studies. This is the second part of a 2 part series. 1 LNVS student will be assisting in the programme.

 

Feb 18, 2012 - Ethnic minority children programme begins at St. Francis of Assisi's English Primary School, a programme held in conjuction with Catholic Pastoral Centre for Workers (Kowloon) 天主教勞工牧民中心(九龍). It is a series of 8 sessions ending in April 15, 2012. 6 LNVS students will be assisting in the programme.

 

Feb 11 and 12, 2012 - Completion of 2 day Art Facilitation training for (LNVS) Visual Studies students of Lingnan University. They will work with Art for All artists in programmes in the coming weeks. The students are very ready!

 

Feb 5, 2012 - A team of Art for All artists return from a trip to Bangalore, India, where they held Handicraft and Fabric Art and Children programme and training. Enjoy a few photos:

 

Jump to...
Top 2011 2012 2013 2014-2015 2016 2017 2018

 

 

2011

Dec 30, 2011 - Creative Ageing Award given to "Grandma Grandpa Memory Box"老爹媽回憶匣 by the
3rd Annual International Arts and Health Conference

Dec 19, 2011 - Art for All 10 Years Fundraising Letter 全人藝動十年籌款信 Click Here 按此

Dec 15, 2011 - Art for All Christmas & New Year e-card! 全人藝動聖誕及新年電子賀卡!Click Here 按此

Dec 7, 2011 - Major Chinese text edits, thanks to volunteers Ms Sheng, Mr. & Mrs. White and Nic!

Dec 2, 2011 - 作品分享 Artwork sharing

Click to see picture

至叻美猴王
Super! Monkey King!
2002

斯里蘭卡兒童心靈重建活動 (斯里蘭卡)
《Art@Sri Lanka》(Sri Lanka)
2005

許願樹(印度)
Hope - The Wishing Tree (India)
2006

我和我的身體(河南)
My body and I (Henan)
2007

重建童心‧塗上祝福
Art Jam for Sichuan
2008

愛在青川(四川)
Rekindle Children's Heart @ Qingchuan (Sichuan)
2009

油叔叔!小尖Jim!旺婆婆!影.畫.唱遊天
Where in the World is Little J? Children Arts Day Camp
2011

北川永昌中學治療性藝術倡導計畫 (四川)
Beichuan Yong Chong Junior High Therapeutic Art Facilitation Programme (Sichuan)
2011

北川永昌中學治療性藝術倡導計畫 (四川)
Beichuan Yong Chong Junior High Therapeutic Art Facilitation Programme (Sichuan)
2011

噢!壁畫運動大比拼 O! Mural Sports Challenge
2008

 

Dec 1, 2011 - 全人藝動多謝New Gallery on Old Bailey及本地藝術家 Tik Ka即將舉辦的展覽《童 遊記》, 展覽將於十二月九日晚上為全人藝舉行動行義賣 。Art for All thanks the New Gallery on Old Bailey and local artist Tik Ka, presenting the exhibition Journey to the Fairyland, which includes a charity sale for Art for All. Join us at the opening on Dec 9!

Dec 1, 2011 - Website relaunched

Flat 1201, 12/F, Sun Hing Industrial Building, 46 Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang, HK
香港黃竹坑道46號新興工業大廈1201室 Tel / Fax: (852) 2526 3765 Email: info@art-for-all.org
Copyright © Art for All 2011