難民筆下壁畫的延續Renewal of a Mural by Refugees (2019)


Collaboration合作單位:基督教勵行會Christian Action
日期:2019年10月 October 2019
由藝術家們和香港的難民一起構思及創作富有現今元素的壁畫

Art for All was invited to lead a collaborative re-designing and repainting of this iconic painting originally by vietnamese refugees in the 1980s. The re-inventing process involved refugees, new and old, to share their dreams of the future, and express their hopeful messages for this generation.


去年四月應基督教勵行會邀請,到新秀大廈(前啓德難民營)趕着在清拆之前參觀及研究在新會址重現越南難民舊壁畫的可能性。

眼前的壁畫顏色鮮艷筆觸帶點孩子氣,壁畫寫著Learn Today Help Your Tomorrow,經中心職員介紹原作為八十年代越南難民營中的越南藝術家為難民學校創作,很多前船民回來也會懷緬這幅壁畫,對他們有很多回憶,所以希望壁畫能夠在新會址從現。後來我翻查舊相發現這個已經是複制品,既然未能夠原汁原味重現,何不藉此機會邀請基督教勵行會現時的服務對象加入新元素令壁畫得以延續。

八月經勵行會安排我們邀請了數位現時在港尋求庇護人士參與創作小組,他們來自巴基斯坦印度和非洲,以舊壁畫為藍本並加入他們的夢想和對未來的期望。

十月創作小組及前越南船民一起把新的設計在彩雲村的新會址呈現出來,一筆一筆把大家的夢想畫在三米高的牆上,有人喜歡跑步、跳舞、寫作、設計也有想成為youtuber,所有人都感到非常雀躍,大家用上幾天時間全程投入完成了畫作。

%d bloggers like this: